外国語が話せない日本人と、日本語が理解できない外国人がコミュニケーションをとるには、例えば携帯電話を持っている場合に、どのようなアプリをインストールすればそれが可能になるのでしょうか？
という訳で、いくつかアプリがあるようですが、ある程度の制約（無料バージョンの場合は広告表示や時間的な制限他）があることを理解した上で、その中でも誰でも利用できて、原則として無料の範囲でできるものをピックアップして挑戦してみました。
今回の想定は、お互いの言葉が理解できない。通訳がいない。という状況下において、どのようなコミュニケーションの取り方が考えられるかをざっくりまとめると以下の３通りがあげられると思います。
【コミュニケーションの取り方】
① 一方の話した内容を相手が理解できる言葉に置き換えてアプリが発声（自動音声）することで、相手に話しの内容を伝える方法。
発声（話す）→ 相手側言語に置き換えてアプリが発声（自動音声）
を繰り返すことでコミュニケーションをとる方法。
② 一方の話した内容を相手が理解できる翻訳した文章に置き換え、その相手がその文書を読んで理解する方法。
発声（話す）→文章に変換→相手が読んで理解する。
を連続することでコミュニケーションをとる方法。
③ 一方の書いた内容を、カメラで映して文章を相手方の言語に置き換えて読み込むことでコミュニケーションをとる方法。
文章を書く（書類を見せる） → カメラ等で映す → 相手方言語に翻訳 → 相手が読んで理解する。
【①を実現するための流れ】（例）
・グーグルのホームページを開き、検索窓開く。
・グーグルの検索窓に、「Translate」と入力し検索します。
・『全言語翻訳アプリ-AI Google Tlanslate 』 を選択クリックします。
・翻訳：AI、音声翻訳＆写真翻訳 が表示されますので、「インストール」を選択クリックします。
・インストールが終わると、「開く」ボタンが青になって表示されます。２回目以降に使うときは、携帯の画面に Translateのアイコンができていますので、そちらから開いて利用していくことになります。
・原則として、広告が表示されたり、アプリ内課金が発生する場合もありますので、あくまで自己責任で操作をお願いいたします。広告などが表示されたらとりあえず一旦画面を終了するのが無難です。
・引き続き、「開く」ボタンから操作していくこともできますが、ここでは一旦画面を終了し閉じます。（広告先ページへ移動してしまう場合もあるため）
・携帯の画面の中に、Aあ Translateなどのアイコンが出来ていると思いますので、それをクリックして開きます。
・広告が表示された場合は、画面右上の「アプリに移動」をクリックすることでアプリの利用がスタートできます。 また、画面左上端に✖ボタンが表示されることもありますのでこちらをクリックして広告などを消しますこともあります。
・画面に広告や「インストール」と表示されることがありますが、それはインストールせずに、画面右上隅に小さく表示されている「→」「＞」をクリックします。
・ここで、はじめて本来のアプリの画面となり操作を開始していくことになります。
画面左上に「AI翻訳．」となっていることを確認します。
・誤って、広告をクリックしてしまった場合には、✖ボタンなどで消して元の画面に戻ります。
・画面中央やや下に、AI翻訳、辞書、フレーズ、会話 という表示があることが確認できると思いますので、そのうち、「会話」を選択します。
・「新しい会話を始める」という画面が表示されていることを確認します。
・表示された言語を それぞれ 日本語や英語その他の言語を選択しなおすことで自由に設定できます。
・自分の言語（ここでは日本語）側にあるスピーカーマークをクリックします。
・アプリへの録音を許可するかどうか聞いてきますので、許可するを選択クリックします。
・マイクマークが表示され会話を促す画面がでますので、日本語で話しをします。
・話しが録音され、画面中央に翻訳された言語と スピーカーマークが表示されますので、スピーカーマークをクリックすると翻訳された英語が自動音声で聞けるようになります。それを相手が聞いて理解するということになります。
※無料版では、この程度が限界かもしれません。
この方法で慣れてきたら、他のアプリに変えていくのもいいかもしれませんが、有料サービスになるケースがあるかもしれません。 また、以上は、「会話」を選択して手順を紹介してきましたが、「AI翻訳」を選択することで、言葉を翻訳した文章が表示されますので、その文章を相手に見ていただいたり、または、自動音声で再生するなどすることで②の方法を実現できます。
③の方法は、先ほどの選択画面 TOP画面に表示されている「ライブカメラ」を選択しクリックすることで、カメラ撮影画面となりますので、翻訳したい文章などを撮影します。撮影が終了すると文章など翻訳されます。
